"Una segunda oportunidad" Lydia Davis

 

Si tan solo tuviera la oportunidad de aprender de mis errores, lo haría, pero hay demasiadas cosas que no haces dos veces; de hecho, la mayor parte de las cosas importantes son cosas que no haces dos veces, así que no las puedes hacer mejor la segunda vez. Haces algo mal y luego ves lo que hubiera sido mejor hacer y estás preparada para hacerlo, de presentarse la oportunidad, pero la próxima experiencia es muy diferente y tu juicio de nuevo será erróneo y aunque luego estés preparada para esta experiencia si habría de repetirse, no estás preparada para la experiencia siguiente. Si, por ejemplo, pudieras casarte a los dieciocho años dos veces, la segunda vez podrías asegurarte de que no fueras tan joven para hacerlo, porque tendrías la perspectiva de ser mayor y sabrías que la persona que te aconseja casarte con este hombre te está dando un mal consejo pues sus razones son las mismas que te dio la última vez que te aconsejo casarte a los dieciocho. Si pudieras traer un hijo de un primer matrimonio a un segundo matrimonio por segunda vez, sabrías que la generosidad puede convertirse en resentimiento si no haces las cosas bien y el resentimiento en amabilidad si las haces, a menos que el hombre con el que te cases cuando te cases por segunda vez una segunda vez tuviera un temperamento muy diferente al del hombre con quien te casaste por segunda vez la primera vez, en ese caso tendrías que casarte con ese hombre dos veces para saber cuál sería el mejor camino que tomar al casarse con un hombre de su temperamento. Si pudieras ver a tu madre morirse por segunda vez podrías estar preparada para pelear por conseguir una habitación privada donde no hubiera nadie viendo la televisión mientras ella muere, pero si estuvieras preparada para pelear por eso, y lo hicieras, tendrías que perder a tu madre de nuevo para saber lo suficiente como para decirles que coloquen bien su dentadura y no mal como lo hicieron antes en su habitación y la vieron por última vez sonriendo tan extrañamente, y luego una vez más para asegurarte que sus cenizas no fueran  guardadas de nuevo en esa especie de contenedor de correos aéreos donde la mandaron al norte a un cementerio.

" La treceava mujer" Lydia Davis

En una ciudad de doce mujeres vivía una treceava. Nadie aceptaba que vivía ahí, no llegaba ninguna correspondencia para ella, nadie hablaba de ella, nadie le vendía pan, nadie le compraba nada, nadie devolvía su mirada, nadie tocaba su puerta; la lluvia no caía sobre ella, el sol nunca brillaba sobre ella, el día nunca atardecía para ella, la noche nunca llegaba para ella; para ella las semanas no pasaban, los años no transcurrían; su casa no tenía número, su jardín estaba descuidado, su camino no era caminado, nadie dormía en su cama, su comida no se comía, su ropa no se usaba; y aun así, a pesar de todo esto, seguía viviendo en la ciudad sin ningún resentimiento.

.

LIBROS

 Su casa estaba llena de libros. Algunos heredados, otros que ella misma había comprado; la mayoría de ellos usados. 

En su casa había una sola puerta. Para ella los libros eran puertas. Y así viajaba a lugares exóticos y barrios humildes. Viajaba al pasado y jugaba al futuro. 

Siempre fieles y abiertos, ella los amaba y amaba a sus autores. Se sentía llena de voces, multitudes que bramaban y de paisajes ilusorios. 

Alguien le había regalado un libro siendo niña. Y con ese libro le regaló miles de puertas que ella atraviesa emocionada. Fue como una invitación a una vida que ella abrazó feliz. 

G. K. CHESTERON 1874-1936

Narración Oral ¿qué es?

NARRACIÓN A VIVA VOZ

NARRACIÓN ORAL

La narración oral es un acto de comunicación donde el ser humano al narrar a viva voz y con todo el cuerpo, con el público (considerado un interlocutor) y no para el público, inicia un proceso de interacción en el cual emite un mensaje y recibe respuesta. Por esto es que no sólo informa sino que comunica, pues influye y es influido de inmediato en el instante mismo de narrar, para que el cuento crezca con todos entre todos.

VERSIÓN
(del lat. versum supino de vertere, tornar, volver)
1. f traducción (acción y efecto de traducir).
2.f. Modo que tiene cada uno de referir un suceso.
3.f. Cada una de las formas que adopta la relación de un suceso, el texto de una obra o la interpretación de un tema.
4.f. Med. Operación para cambiar la postura del feto que se presenta mal para el parto.
Real Academia Española

POR QUÉ PUBLICO ESTO
Me parece importante hablar de la narración oral con claridad. Sus orígenes son ancestrales. Era, antiguamente, la forma de transmitir sabiduría, hechos y también de entretener.
El narrador oral no lee los cuentos ni los narra de memoria. Ya sean propios o ajenos, fábulasleyendas o cuentos de autor, el narrador oral los cuenta luego de haberlos incorporado y haber encontrado su propia versión de los mismos.
Un mismo cuento no es narrado de la misma manera ni con las mismas palabras por dos narradores distintos. Cada uno lo hace suyo, lo transita y lo vive de diferente manera. 
Se da la misma situación con la música. Puede gustarnos más la versión de Violeta Parra de "Gracias a la vida" que la versión de Mercedes Sosa, pero ambas son válidas y legítimas.

Se  da la  misma situación con la música. Puede gustarnos más la versión de Violeta Parra que la de Mercedes Sosa de "Gracias a la vida", pero ambas son válidas y legítimas.

Esta reflexión a veces disgusta, pues nos sentimos más cómodos pensando que hay una sola manera de hacer bien las cosas. Nos preguntamos: ¿para qué otra versión si ésta funciona bien?  Pues bien, hay que pensar que ese enfoque es no sólo invalidante de distintas perspectivas, sino también autoritario. No todos vivimos las cosas de la misma manera

Cuentos de Agosto

TALLERES DE LECTURA PARA ADULTOS

 Leemos, comentamos, intercambiamos opiniones y aprendemos.
 Encuentros semanales de 2 horas.